November 2005

	Anlässlich ihres 30. Geburtstags hat die Kölner Rockgruppe BAP zusammen mit etlichen Gast-Künstlern - u.a. Hubert von Goisern, Xavier Naidoo und Ray Davies - ihre größten Hits neu aufgenommen. Das Doppelalbum Dreimal zehn Jahre erscheint am 18. November 2005 und HvG ist auf dem Track Rita, mir zwei zu hören. Er spielt seine Zieharmonika und singt ein Duett mit Wolfgang Niedecken von BAP. Dreimal zehn Jahre ist auch als eine "Special Edition" mit Bonus DVD erhältlich. Monika Marcowitz, die auch bei den jüngsten Videoclips von BAP Regie führte und die Band in den letzten Monaten filmisch begleitetet hat, konnte die schillernden Momente mit den Duettpartnern sowie die ausgelassene Stimmung im Studio und auf den Konzerten einfangen. Hubert von Goisern ist auf der DVD zu sehen.
Doppel-CD: Amazon.de		Doppel-CD & DVD: Amazon.de
	2008: Hubert von Goisern hat BAP auf sein Linz Europa Tour-Konzertschiff eingeladen! Das Konzert findet am 15. August 2008 in Köln an der Südbrücke statt. Erfahren Sie mehr: Linz Europa Tour

Fotos: Karl-Maria Hofer © EMI | Klick zum Vergrößern

Rita mir zwei: Hörbeispiel - © EMI

Was passierte beim Zusammentreffen der beiden Ethnien: BAP und Hubert von Goisern?

Wolfgang Niedecken: Das war ganz süß. Hage Hein, der Manager von Hubert, stellte die Verbindung her, die auch prompt klappte. Es ging nur noch um den passenden Titel. Ich habe ihm den hochdeutschen Part von Rita auf ein Demoband gesungen und es ihm zugeschickt. Dann kam er nach Köln und meinte, er würde das Lied lieber in seinem Dialekt einfärben. Noch im Studio hat er seinen Part umgeschrieben, so dass tatsächlich zwei Ethnien aufeinander prallten. Es war wirklich eine Sternstunde der Dialektkunst, dabei ist Hubert von Goisern kein Künstler, der sich den Leuten seines Stammes rektal nähert. In Köln kann man das ja sehr gut. Hier schmiert man sich ständig um den Bart, wie super man ist. (AMM)

---

Song by song: RITA, MIR ZWEI (1995) Die Tour mit der Leopardefellband ist vorbei, es stehen nur noch ein paar Festivalauftritte an. Verbringe die Zeit dazwischen beim Leoparden-Gitarrist Carl Carlton auf Lanzarote. Habe mir die beiden neuen Musiken des geplanten, ansonsten kompilierten BAP-Greatest-Hits-Albums mitgenommen, eine Ballade und ein schnelles Stück, um sie hier in Ruhe zu betexten. Der ursprüngliche Text der Ballade ist dieser hier, der in Köln dann zugunsten von Ich danz met dir in einer Schublade abgelegt und erst vier Jahre später zum Tonfilm wieder rausgeholt wurde. Die Idee, zu Rita Hubert von Goisern einzuladen, kam mir ziemlich spät. Um so erfreulicher die gemeinsame Session, bei der er seinen österreichischen Textteil erst noch erarbeiten musste. (www.BAP.de)

---

Zu einem geradezu klassischen Dylan-Track avancierte Rita, mer zwei. Das Duett von Hubert von Goisern und Wolfgang Niedecken, angefeuert von Ziehharmonika und Akustikgitarre, ist ein humorvoller und sprachlich brillanter Schlagabtausch zwischen den Dialekten aus Österreich und Köln. (Capitol Music)

---

Dabei beweisen die Gäste fast beiläufig, dass BAP-Texte sehr wohl auch auf hochdeutsch funktionieren, sogar auf österreichisch, wie "Alpen-Rocker" Hubert von Goisern bei Rita mir zwei zeigt. (Freie Presse)

---

Höhepunkt unter den Gästen ist der Beitrag Hubert von Goiserns, der zwei ganz starke Dialekte zusammenbringt. (Pop-Info)

---