freitag der 13. juli 2007 - orsova/ rom

als wir gestern nach der durchschiffung des engsten und tiefsten teils der donau in orsova ankommen, treffen wir als erstes george den magistratsbeamten, den ich schon von meiner herbstreise kenne. er hatte damals gesagt, das alles sei ein schöner traum, aber er würde wohl nie in erfüllung gehen.

noch immer beseelt vom gestrigen auftritt und der atemberaubenden fahrt durchs eiserne tor, strahle ich ihn an und begrüsse ihn mit den worten: "last time we were talking about a dream, now the dream has come true"; er antwortet darauf mit gequältem lächeln: "let's hope it’s not gonna be a nightmare."

vielleicht ist er abergläubisch? wir haben ja freitag den 13. aber er hat sicher auch ein schlechtes gewissen, weil er nichts vorbereitet hat, keine plakate aufgehängt, keine zeitungen oder medien kontaktiert...

seine letzten 2 wochen beschreibt er mit den worten. "life was easy before you came, now happiness has turned into pain."